2 gennaio 2016

Un riuscito miscuglio Australiano | An Australian style mix

Ecco il primo post del 2016. Prima di tutto auguro a tutti un anno ricco di soddisfazioni e per ben incominciare vi presento questa casa, scovata navigando in internet.[...]
Here's my first post in 2016. First of all I wish you a successful year and to start well I present you this house, unearthed surfing the internet.[...]


Una vista del soggiorno.
A living room view.
Si tratta della dimora della stylist australiana Rebecca Williams, amante del vintage e creativa. Esprime queste doti nella creazione di abiti in vendita nel suo Naughty Shorts (negozio Etsy che attualmente risulta però in pausa così come il negozio web The Naughty Corner aperto successivamente).  
Che cosa mi ha colpito del suo stile eclettico? Mi sono piaciute immediatamente l'originalità, la spregiudicatezza e la capacità di accostare stili diversi creando un ambiente accogliente, brioso e un po' gipsy.
Voi cosa ne dite?
xxx
This is the home of the Australian stylist Rebecca Williams, a creative lover of vintage. She expresses these qualities in creating clothes that she sales in his Naughty Shorts (an Etsy shop that is currently paused as the web shop The Naughty Corner opened later).
What struck me of his eclectic style? I immediately liked the originality, the open-mindedness and the ability to approach different styles, creating a cozy, lively and a bit gipsy ambience.
What do you think about it?

Un delizioso angolo lettura bohémien nel soggiorno.
A delightful boho reading corner in the living room.
Una seduta fai-da-te del soggiorno.
A DIY sofa in the living room.

Un'altra seduta fai-da-te nel soggiorno.
Another DIY sofa of the living room.
Il soggiorno è diviso dalla cucina da un paravento.
Living room and kitchen are separated by a screen.

Il paravento divisorio visto dall'ingresso.
The divider screen view from the front door.


Vista della cucina dal soggiorno.
A kitchen view from the living room.

La cucina: piena di oggetti e colori.
The kitchen: full of things and colours.

L'eclettismo nei minimi particolari.
Eclecticism in detail.


La camera matrinmoniale.
The double room.

L'armadio è pieno di vestiti vintage.
The closet is filled with vintage clothing.


La camera della figlia di Rebecca.
The room of Rebecca's daughter.

L'angolo relax esterno.
The outdoor relax corner.

Il portico d'ingresso.
The entrance porch.

Facciata della casa. Front of the house.
[All photos from Apartment Therapy]