20 gennaio 2016

Chi non ha una Poäng? | Who hasn't got a Poäng?

Vi devo dire cos'è una Poäng o anche voi conoscete a memoria il catalogo Ikea come me?
I must tell you what's a Poäng or you know by heart the Ikea catalog like me?




Poäng è una comodissima poltrona Ikea in multistrato di faggio disponibile in diverse varianti, presente da molti anni nel repertorio. L'hanno progettata N. Nakamura and C. Kjellsson, ispirandosi chiaramente a un'icona del design nordico: la Model n. 406 di Artek, progettata dal geniale architetto Alvar Aalto. 
Poäng is a comfortable beech plywood Ikea chair available in different variants, present for many years in the repertoire. N. Nakamura and C. Kjellsson designed it, clearly inspired by a Nordic design icon: the Model No. 406 of Artek, designed by the brilliant architect Alvar Aalto. 


A sinistra Model n. 406 di Artek, a destra Poäng di Ikea. Si assomigliano?
On the left 
Model n. 406 by Artek, on the right Poäng by Ikea. Are they similar?
La bellezza e la comodità sono state unite all'economicità che l'ha resa accessibile a tutti (il motto dell'Ikea non è proprio "design per tutti"?). Se poi aggiungiamo il fatto che potremmo personalizzarla a nostro piacimento grazie ad appositi siti internet che propongono il rivestimento in infinite varianti, raggiungiamo la perfezione!
Quindi in casa mia non poteva mancare... e siccome amo il colore ho preso la versione con tessuto fantasia di foglie verdi su fondo bianco. E la vostra com'è?
Beauty and comfort were combined with affordability that has made it accessible to all (Isn't Ikea's motto just "design for all"?). If we add the fact that we could customize it at will, thanks to special websites that offer the coating in endless variations, we reach the perfection!

So in my house I couldn't miss it... and since I love the colors I chose green leaves on a white background version. How is yours?