22 maggio 2016

Nuova porta finalmente! | New door finally!

Vi ricordate quel post in cui vi chiedevo consigli per scegliere una nuova porta d'ingresso per casa mia? No... è passato talmente tanto tempo che quasi non lo ricordo neppure io... è passato più di un anno!
Do you remember that post where I ask you advice on choosing a new front door to my house? No... it's been so long that I almost don't even remember it... it has been over a year!

Penny voleva a tutti i costi entrare nella foto...
Penny wanted at all costs to be in the photo...

La vecchia porta era una di quelle in alluminio, bruttissima.
Ecco, finalmente ho scelto una porta nuova: che ne dite? Non cambia radicalmente l'aspetto della casa? E già che c'ero ho cambiato pure lo zerbino...
The old door was one of those aluminum, very ugly.
Now I finally chose a new door: what do you think? Doesn't it radically change the look of the home? And while I was there, I also changed the doormat...

Qui si vede sulla sinistra com'era la porta: una brutta vecchia porta in alluminio.
On the left you can see how the door was: an ugly old aluminium door.
La nuova porta in PVC: verde come le persiane fuori...
The new PVC door: green as the blinds outdoor...

...bianca dentro!
...white indoor!


E questo nuovo zerbino per darle il benvenuto!
And this new mat to welcome the door!